bỏ đi

Friendly

The Vietnamese phrase "bỏ đi" can be understood as "to leave" or "to go away." It is often used when someone decides to leave a place or situation, sometimes without saying goodbye or explaining why.

Basic Meaning:

• Definition: "Bỏ đi" means to leave or go away, often abruptly or without explanation.

Usage Instructions:

• You can use "bỏ đi" when talking about someone leaving a place or ending a conversation. It can convey a sense of abandonment or disregard for the situation.

Examples:

1. Nó bỏ đi, không nói lời nào.
   (He left without a word.)

2. Tôi không muốn gặp lại người đó, nên tôi sẽ bỏ đi.
   (I don't want to see that person again, so I will leave.)

Advanced Usage:

• "Bỏ đi" can also imply giving up on something or deciding not to pursue an idea or plan. This can be seen in contexts where someone chooses to abandon a project or relationship.

Example of Advanced Usage:

• Cô ấy đã bỏ đi kế hoạch tổ chức tiệc sinh nhật.(She abandoned the plan to organize the birthday party.)

Word Variants:

• "Bỏ" (to leave, to abandon)
• "Đi" (to go)

Different Meanings:

• While "bỏ đi" primarily means to leave, it can also express a sense of letting go of something, such as negative feelings or unnecessary worries.

Synonyms:

• Rời đi: to depart, to leave.
• Đi khỏi: to go away from.
• Bỏ lại: to leave behind (something or someone).

Academic

1. leave, go off
   • Nó bỏ đi, không nói lời nào
     He left without a word